Воскресенье, 14.04.2024, 04:21
Приветствую Вас, Гость

Старая форма входа
  1. Match the words in the first column with their translation in the second column (Соедините слова в первой колонке с их переводом во второй колонке) Click on "check your answers" in the end.  Download docx file 

English variant

Russian translation

Write the letter of theRussian translation fro m the secon column here

  1. I would like… =I’d like …
  1. персональный менеджер, менеджер по работе с клиентами, клиент-менеджер

  1. An accounts manager
  1. Я бы хотел…

  1. To receive a bank card
  1. Чек на получение зарплаты на (такую-то сумму)

  1. A personal identification [aɪˌdentɪfɪ'keɪʃ(ə)n] number
  1. личный [персональный] идентификационный номер, ПИН-код (цифровой код, присваиваемый владельцу пластиковой карты и используемый для установления его личности при проведении операций по карте, напр., при использовании банкомата или при обращении за банковскими услугами по телефону)

  1. To move into a town
  1. Положить на счет

  1. To open a bank account
  1. текущий чековый счёт (с которого снимаются деньги по чекам клиента)

  1. To deposit
  1. Переехать в город (из другого)

  1. Will be able to V1
  1. Смогу(сможешь и т.д.) сделать что-то

  1. To fill out
  1. Вот формы для заявления

  1. A bank machine = an ATM=an automatic telling machine
j.       Служащий в банке, кассир

  1. A teller
  1. банкомат

  1. In cash

l.        Получить банковскую карту

  1. A checking account

m.     Открыть банковский счет

  1. Here are the application forms
  1. Наличкой/ наличными

  1. A payroll cheque [ʧek] for…

o.   Заполнить ( форму заявления например)

  1. a withdrawal
  1. Банковский перевод

  1. Payments on bills
  1. Снятие денег со счета/ вывод

  1. a drive-through [θruː] service
  1. Оплата по счетам

  1. A service fee
  1. Прислать ежемесячную выписку по счету

  1. A bank transfer
  1. сервис "на ходу", получение сервиса /обслуживания не выходя из машины

  1. To send up a monthly statement
  1. Плата за обслуживание

If you have less than 20 answers in green, reload the page and do the test again

  1. Translate the dialogue into Russian. (Переведите, можно письменно и прислать мне на проверку, вписывая текст прямо в диалог, но только другим цветом)
  • Hi there! I'm Christine Wingate, the Accounts Manager. What can I do for you?
  • Hi, my name is Amy Kim. I've just moved into this town and I would like some information about opening a bank account.
  • Okay, what kind of account would you like to open?
  • I want to open a checking account.
  • And how much would you like to deposit today?
  • I have $900 in cash and a payroll check for $500.
  • Ok. Here are the application forms so you can fill out. You’ll receive your new bank cards in about two weeks and once you've chosen your personal identification number, you'll be able to use the bank machine for deposits, withdrawals, bank transfers and payment of bills.
  • Is there any service fee for opening this type of bank account?
  • There's no fee for regular checking accounts, but for a small fee of 7 dollars a month( 7$в мес) we offer 200 personalized checks, full online banking services and a $500 overdraft protection. Would you be interested in that service?
  • Yeah, sure. That sounds great. Do you have a 24hour ATM on campus?
  • Yes, we do. We also have a 24hour drive-through service on the other side of this building.
  • Oh! When do you send up the monthly statement?
  • Those go out on the 5th of every month.
  • Ok
  • Ok, I can take your forms and you can endorse your check and go over to the teller. She’ll handle your deposit for you.
  • Thank you very much. You've been very helpful.
  • You're welcome. Hope to see you again soon.
  1. Okey! Now practice reading the dialogue together with the actors in the podcast. Окей, теперь тренируйтесь читать диалог вместе с актерами в подкасте. Останавливая диалог после каждой фразы и повторяя. Старайтесь следить за произношением.

I would like… =I’d like …

 

Я бы хотел…

I would like

An accounts manager

 

персональный менеджер, менеджер по работе с клиентами, клиент-менеджер

an manager

To receive a bank card

 

Получить банковскую карту

to  a bank card

A personal identification [aɪˌdentɪfɪ'keɪʃ(ə)n] number

 

личный [персональный] идентификационный номер, ПИН-код (цифровой код, присваиваемый владельцу пластиковой карты и используемый для установления его личности при проведении операций по карте, напр., при использовании банкомата или при обращении за банковскими услугами по телефону)

anumber

To move into a town

 

Переехать в город (из другого

toa town

To open a bank account

 

Открыть банковский счет

to

To deposit

 

Положить на счет

to

Will be able to V1

 

Смогу(сможешь и т.д.) сделать что-то

to V1

To fill out

 

Заполнить ( форму заявления например)

to

A bank machine = an ATM=an automatic telling machine

 

банкомат

a bank machine = an=an automatic telling machine

A teller

 

Служащий в банке, кассир

A

In cash

 

Наличкой/ наличными

In cash>

A checking account

 

текущий чековый счёт (с которого снимаются деньги по чекам клиента)

a

Here are the application forms

 

Вот формы для заявления

Here are the

A payroll cheque [ʧek] for…

 

Чек на получение зарплаты на (такую-то сумму)

a

a withdrawal

 

Снятие денег со счета/ вывод

a

Payments on bills

 

платежи по счетам

a drive-through [θruː] service

 

сервис "на ходу", получение сервиса /обслуживания не выходя из машины

aservice

A service fee

 

Плата за обслуживание

a

A bank transfer

 

Банковский перевод

A

To send up a monthly statement

 

Прислать ежемесячную выписку по счету

To send up a

If you have less than 20 answers in green, reload[перезагрузите] the page and do the test again.

Prepare a talk about what services the bank provides.

Use: In this bank you can.... - Aso the bank has.... - If you ... you will.... - You will be able to....  For a fee of 7 dollars they offer...

Tell about bank services that you use. 

JOIN OUR GRAMMAR-AND-SPEAKING CLUB. FREE FOR ALL MY STUDENTS!