Stranger things Season 1 Episode 2 part 1

Watch  the episode below and do the following tasks. 

I. Find in the episode English equivalents for the following, translate sentences with them [send in for a check] and identify who pronounced these sentences and at what moment:

Example: 1. сильно пугать, шокировать =to out Перестань! Ты ее пугаешь! Это она меня пугает! - Stop! You are freaking her out! -She is freaking me out! <-- iIt is a dialogue between Mike and Lucas when the boys were asking the girl different questions and Lucas wanted to touch her.

2. Сдается мне,... = ...точно ... = I Она точно глухая.

3. Вон там! ! Видишь вон там? Это ванная.

4. уединенный уголок / частное пространство = Место для уединения. Понимаешь?

5. сумасшедший / ненормальный = Она ненормальная

6. сбежать из психушки =tofrom a Бьюсь об заклад, она сбежала из психушки.

7. Да иди ты на фиг! =me. -У тебя там много родственников в психушке-то? - Да пошел ты!

8. беглец = an Она беглянка и точка!

9. псих / психопат= a

10. поддерживать [чью-либо идею]=to-Я думаю, мы должны сказать твоей маме. -Поддерживаю.

11. вне подозрений Она звонит в дверной звонок, моя мама отсылает ее обратно в психушку, а мы полностью вне подозрений.

12. очень странный и необъяснимый =  И по-твоему это не странно?

13. дыхание Фло говорит, ты слышала какое-то дыхание.

14. выдумывать =to Ты думаешь, я это выдумываю?

15. проверить кого-то =to smb Пойду проверю Лонни.

16. супер рация =a Ты нашла мою супер рацию? Очень прикольная да?

17. ничего особенного = not a Реально, в этом нет ничего особенного. Мы просто прикинемся, что встретились опять.

18. проблемы = С кем у тебя проблемы?

[15:14 to the end]

1. гостиная=-room
2. 22-ух-дюймовый телевизор=a 22-
3. Вроде да...=I... -Красивая...- Да вроде да...
4. Прикольно, да?=, right?
5. сборник песен на диске=a
6. Можешь оставить у себя, если тебе нравится.=You can it if you like.
7. черт возьми [вставная фраза]=the    Где, ты, черт возьми?!
8. нелепый =
9. устать от чьих-либо отговорок=to be smb's Мне так надоели твои отговорки /отмазки!
10. заставить кого-то делать что-то=tosmb to do smth;
11. быть должным делать что-то [потому что другие говорят, что положено]=to be to do smth Тебе не должно нравится то, что, по словам других, положено тебе нравиться.
12. реально=действительно [в разговорной речи в кратких вопросах и ответах]= -Тебе реально нравится Клаш? -Реально!
13. выйти на работу [за/вместо кого-либо]=tofor smb; Я пригласил Джеффри поработать за тебя.
14. аванс зарплаты=an Мне нужен аванс за две недели
15. звонить на работу чтобы сказать, что заболел и не можешь выйти=to in
16. пропустить рабочую смену=to miss a Я когда-нибудь пропускала по болезни? Я когда-нибудь пропускала хоть одну смену?Я работала во все кануны Рождества и во все дни Благодарения!

 

Total Questions: 0

Incorrect Answers: 0

II. Watch the episode again, translate all the subtitles and answer these questions [in writing or in a video message]. Use the words from excercise I.:

1.  What condition was the girl in when the boys took her to Mike's house?
2.  What took the boys aback about the girl?
3.  What did they ask her?
4.  Why do you think she wouldn't answer?
5.  What shocked the boys when Mike gave her some dry clothes?
6.  Was she ready to stay alone in the bathroom? Why?
7.  What theories did the boys come up with to explain how the strange girl they'd found in the forest got there?
8.  Why couldn't they tell Mike's mum about the girl?
9.  What did Mike suggest they do about her?
10.  How did she feel under the table?
11.  What happened the next morning? why did Mike and Nancy kick each other's chairs?
12. What did Mike show El? What did he tell her about?
13. What did Mike ask the girl about?
14. What seems strange about the girl's behavior?
15. What did the rock song in the car remind Jonathan of?
16. What testifies to the fact that the father [Lonnie] didn't care about Will? 
17. Who had replaced the father for Will? How?
18. What had Lonnie never done with Will, according to Jonathan?
19. What was Will used to [привык к] in relations with his father?
20. What did Jonathan teach Will about?
21.  Why did El refuse to sneak around the house, ring the door bell and appear before Mike's mum?
22.  What happened to Joyce's phone? Did anyone believe her that it had been Will on the phone? 
23.  What was' Hopper's explanation of the fact that the phone had got burnt?
24.  Where did Hopper go? Who wanted to join him? 
25. Where did Steve invite Nancy on Thursday night?
26. What do you make of Steve's friend Tommy Hagan and Carol Perkins ? ( use: crude=грубые, to mock at smb =подшучивать над, to badmouth =клеветать на)
27. What did Nancy do when they she and her friends saw Jonathan sticking a notice about his missing brother? How does it characterize her?

III. Tell your story in the name of the characters:

1. Imagine that you are Dustin [=Toothless].

   Tell about the girl you found today in the evening in the forest? What impression did she produce on you?What do you think is the matter/problem with her? Why can't you turn her in to the police or to your parents now?'

   Use: - I was taken aback by... =Я был ошарашен ... - mental - I bet...

    

2. Imagine you are El.

   Tell about the boys who saved you in the forest in the rain. How did they treat [обходились с] you? What did you feel? Which of them was kind to you? How did he treat you?

   Use: Unlike the other 2 =В отличие от других двоих,...

 

III. 1. Watch  the second part of episode 2 below and find in it English equivalents or synonyms for the following words:

 

 

1. [00:01]Прием!= (Do) You ?

2. [01:37] трофеи с олимпиады по физике и химии=Science fair

3. [04:02] сильно болеть= tobad У меня голова реально очень сильно болит

4. [04:08] to be angry with smb =to be smb. Майкл, я не злюсь на тебя.

5. [05:45] Да, ни фига!= Расслабься!= Че ты волнуешься!=Да ладно тебе!=Oh, Да ладно, я б спокойно выжил это (прыжок со скалы).

6. [06:42] самоубийство=a

7. [08:32] выжить из ума       Ты офигел!?=to be one's Ты в своем уме?

8. [08:49] преследовать кого-то= to be smb И она сказала, что плохие люди преследуют ее.

9. [08:40] указать на = toat =Она указала на него на фотке.

10. [09:12] подвергать опасности=to Рассказ о ней любому взрослому подвергнет нас опасности

11. [10:21] дыра, бомжатник, гадюшник= a Скажи своей матери, что ей надо выбираться из этой дыры.

12. [10:41] сорваться с цепи, отбиться от рук, одичать, расти без надзора = to Один ребенок пропадает, другой отбивается от рук

13. [11:19] с нетерпением ожидать =to look smth. Мы запланировали рыбалку. Я знаю, он с нетерпением ожидал ее.

14. [12:22] сбритый =У этого ребенка были действительно короткие волосы. В том смысле, что они были сбриты прямо под корень ( до черепа)

15. [12:53] В этом нет ничего сложного = It is not Потому что я не хочу идти туда одна. Барб, в этом же нет ничего сложного.

 

Total Questions: 0

Incorrect Answers: 0

What did El say about Will seeing him in a photo in Mike's room?

What did El feel when Mike told her to get into his closet? [02:48]

What flashback did the girl have when sitting in the closet? [03:10]

What did Joyce do when sh returned home with a new phone? Why?

Did Cynthia, Jonathan's father's second wife tell Jonathan the truth about Lonny?

Why were Lucas and Dustin taken aback when they saw El in Mike's room?

Why did Mike leave her in his room? What where the two main reasons? [09:12]

How did Lonnie explain why he hadn't called Joyce when he learnt that Will was missing? [10:05]

How did Lonnie comment on the way Joice brought up their sons?[10:41]

What did Benny's friend Earl tell Hopper about Benny and the "boy" he had seen in the diner? How did he describe he child?

What did Hopper assume about Earl's judgement of the "boy"? [to mistake smb for smb]

Wha did Nancy tell the mother about the reason she had to go out that night and who did she talk to go with her to Steve's party?

In what situation did Dustin bang on the table and say"Sorry. Spasm"?

IV. Read, translate and find 3 mistakes in the summary below. If you find all of them, request a prize from your teacher

Dustin Henderson, Lucas Sinclair, and Mike Wheeler bring the girl to Mike's house after finding her in the woods. They find that she has a strange understanding of social norms, not bothering to go somewhere private to change clothes when Mike gives her something to wear, the boys stopping her before she can undress. Mike shows her to a bathroom, where she insists on not closing the door fully. Lucas is mistrustful, theorizing she could be an escapee from a nearby asylum. He and Dustin want to tell Sheriff Hopper, but Mike reminds them they were not supposed to be out after dark and that they will all get in trouble. He plans to have her pose as a missing child that stumbled upon the house for his mother, who will call Social Services. After Lucas and Dustin leave, Mike sets up a blanket fort for her to sleep in, and she shows him her tattoo that reads "011" when he asks for her name. When he mentions his name is short for Michael, he decides to call her "El", short for "Eleven". They say good night to each other, and Eleven falls asleep, despite the storm.

The next morning, Jim Hopper arrives at the Byers house to inform Joyce Byers they have not yet found her son. She shows him her fried phone, which Hopper attributes to the storm, despite Joyce's insistence that Will was on the other end. Having not heard from her ex-husband, Hopper decides to go and talk to him himself. Jonathan offers to go in Hopper's place, but Hopper orders him to stay and support his mother.

Mike takes an extra Eggo waffle for Eleven for breakfast and tells her about his plan to get her back home safely. Eleven refuses, insisting that "bad" people are looking for her that are willing to kill him.

Martin Brenner listens to a recording of Joyce calling the police, insisting that Will was on the other end. The manhunt for Will continues, and Hopper tells Calvin Powell off when he cracks a joke about Joyce's eccentricity. Phil Callahan jokingly asks if she and Hopper have had relations before, and Powell smirks knowingly.

Steve Harrington invites Nancy Wheeler to a small party at his house that night, his popular and crude friends Tommy Hagan and Carol Perkins in attendance. They notice Jonathan putting up missing posters for Will, which all but Nancy is jocular about. She awkwardly offers him some money. Lucas and Dustin notice Mike is late for class. Mike has actually ditched school, waiting for his mother to leave before doubling back to watch over Eleven. Mike shows her his TV, pictures of his family, (Eleven refers to Nancy as "pretty") and his father's recliner.

While he drives to Lonnie's, Jonathan listens to The Clash's "Should I Stay or Should I Go", which makes him think about a time he and Will listened to the song in his room while Joyce argued with Lonnie over the phone. Joyce goes to her job at Melvald's General Store to buy a new phone, getting an advance from a sympathetic Donald Melvald. A repairman checks to see if the Byers are home before signaling to a van, from which Brenner and several scientists, all in suits, emerge. Using a scanner, Brenner finds a surge of power coming from the shed, and notices blood running down a plank of wood.

Mike shows Eleven around his room, and she notices a photo of his friends. Mystified, she points to Will, shocking Mike. Before he can get information out of her, Karen returns home. Terrified that Mike will tell Karen about her, Mike calms Eleven by explaining the concept of a promise as "something that you can't break" and promises not to tell her. He hides her inside his closet, closing the door fully. Inside, Eleven has a flashback to Brenner (who she calls "papa") ordering her thrown inside a small, dark cell. She begs for him to open the door before giving up. Mike tries to lie that he is sick, but Karen assumes he is distressed about Will, and tells him that he can always talk to her. Mike finds Eleven in tears when he opens the closet, but she promises that she is alright.

Searching Sattler Quarry, Hopper warns Callahan not to get too close to the edge of the cliff, as the fall would mean certain death. He gets a call from secretary Florence, informing him of a situation at Benny's Burgers. The police arrive to find Benny Hammond dead, his body staged as a suicide. Powell remarks that the influx of situations must remind Hopper of his time as a city cop, but he responds that he did not know most of the people he investigated, and Hammond was his friend. After school, Lucas and Dustin go to Mike's, the former incredulous that Eleven is still there. Mike tells them about her identifying Will, and asks if it is a coincidence that they found her where Will disappeared. When he repeats her worries about the "bad men," Lucas tries to leave the room to tell Karen, but when he tries to open the door, it slams shut on its own. The boys turn around to see Eleven with her nose bleeding.

Jonathan does not find Will at Lonnie's, who insists that Jonathan come live with him, which he is vehemently opposed to. He leaves Lonnie with one of Will's posters, "in case you forgot what he looks like." Hopper interviews a friend and patron of Hammond's named Earl, who insists that Hammond was acting normal as of late. He mentions Eleven, who he mistook for a boy. Hopper shows Earl a picture of Will and asks if the "boy" could have been him with a buzz cut, and Earl murmurs that it may have been. Over dinner, Nancy convinces Karen to let her go to Steve's party, pretending she is going to an assembly for Will. Dustin sees Eleven descending the stairs, and awkwardly distracts everyone by "spazing" and banging the table. Searching the area around Benny's Burgers, Scott Clarke finds a drainage pipe with a torn piece of cloth from a hospital gown nearby. The search party follows the pipe to see it leads to Hawkins Lab.

I. Watch the third part of episode 2 and find in it English equivalents for the following Russian words. Write out the sentences with these words pronounced in the film in English.

1.meat, onions, etc. that are cut into very small pieces, mixed together and shaped like a loaf of bread and then baked=

2.огорчать, расстраивать=to

3. давать попользоваться [три формы глагола через дефис]=toСвоему другу ты даешь пользоваться своими крутыми вещами, такими как комиксы или коллекционными карточками [trading cards]

4. клятва через плевок=a Клятва через плевок означает, что ты никогда не нарушаешь свое слово. Это узы [a bond]. А это супер важно./p>

5. съехать на обочину = to over. Нэнси попросила Барбару съехать на обочину, не доезжая до дома Стива.

6. Отвратительно!= !

7. опекун=a Ты можешь быть типа моего опекуна.

8. прОклятый=Ты когда-нибудь чувствовала себя проклятой?

9. чокнутая, ненормальная =a Что эта ненормальная делает?

10. прятаться[три формы глагола через дефис]=to Он прячется

11. Жесть! / Кошмар! =!

 

Total Questions: 0

Incorrect Answers: 0

Write or pronounce answers to these questions

1. How did the boys explain the meaning of the word "friend" to El? [0:51]
2. Why was Barbara reluctant to go to Steve's party?
3. Why did Sherrif Hopper feel cursed? When was the last time someone went missing in the town?[03:30]
4. What did El tell the boys about Will? Why did she flip the board of their board-game?
5. What happened to Barb when she tried to open a can of a drink with a knife? Why did Tommy exclaim "Gnarly!"?
6. What was Jonathan doing in the woods while Nancy, Steve and their friends were having a good time?
7. What happened in Joyce's house? Was she able to hear Will or did it just seem to her? What's you guess?
8. What happened to the lights, the telephone, the hi-fi system? prompt: to flash, to get burned down, to get switched on
9. WHy did Joyce run out of the house?
10. WHy did Steve, Nancy, Tommy and Carol need to change their clothes?
11. What did Nancy suggest Barbara doing?
12. What did Nancy feel for Steve?
13. What happened when Barbara was sitting at the pool?
14. Who was a wet blanket at the party? Why?